DUKA One D6 Brugermanual

Transport och förvaring samt Säkerhet

- Apparaten måste skyddas mot stötar, slag och väderförhållanden under transport.
- Apparaten ska förvaras i originalförpackningen i ett torrt och ventilerat rum med en temperatur mellan 5°C och 40°C.
- Förvaringsutrymmet får inte innehålla aggressiva eller kemiska ångor eller gaser.
- Utsätt inte den lagrade enheten för tryck eller någon annan form av påfrestning.
Hur man använder
- Använd endast apparaten för rumsventilation. Anslut inte torktumlare eller liknande utrustning till apparaten.
- Syftet med enheten är att tillhandahålla grundläggande ventilation i hemmet.
- Apparaten får endast stängas av om det krävs av myndigheterna eller av säkerhetsskäl, t.ex. vid brand eller liknande.
- Apparaten får inte användas som värmekälla.
- Apparaten kan inte användas som avfuktare.
- Håll explosivt och/eller lättantändligt damm/ånga/vätska borta från apparaten.
- Luften till ventilationsaggregatet får inte innehålla avdunstning av kemikalier, grovt damm, sot, olja, vidhäftande ämnen, fibrösa material, patogener
eller andra skadliga ämnen.
- Blockera inte enhetens kanal när enheten är i drift.
- Låt inte luftflöden från enheten riktas mot öppna lågor eller liknande.
Före installation
- Läs och förstå bruksanvisningen innan du installerar och använder enheten.
- Inspektera produkten med avseende på skador på fläkt, kärna, frontkåpa, elektronik och yttre skärm. Det får inte finnas några främmande föremål
eftersom detta kan skada enheten.
- Spara snabbguiden så att du alltid snabbt och enkelt kan få tillgång till den senaste manualen via QR-koden.
- Om enheten skulle byta ägare, vänligen vidarebefordra snabbguiden.
Montering
- Enheten är avsedd för installation i en fasadvägg.
- Packa försiktigt upp enheten.
- Vid montering och installation av enheten måste alla tillämpliga bygg-, el- och tekniska standarder följas.
- Följ alla elsäkerhetsregler när du installerar enheten. Se mer hos säkerhetsmyndigheten på www.sik.dk
- Om någon av ledningarna till enheten skadas måste de bytas ut enligt gällande föreskrifter. Se mer hos den danska säkerhetstekniska myndigheten på www.sik.dk
- Sätt inte enheten under tryck. Deformering av enheten kan leda till motorblockering och överdrivet buller.
Drift
- Koppla bort strömmen till enheten före installation, service, underhåll och reparation. Med undantag för filterbyten, se avsnittet om underhåll.
- Använd inte enheten utanför det specifika temperaturområde som anges.
- Använd eller serva inte enheten, styrenheten eller fjärrkontrollen med våta händer eller bara fötter eftersom detta kan leda till elektriska stötar.
- Låt inte barn använda apparaten. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
- Felaktig användning av apparaten eller otillåtna ändringar är inte tillåtna.
- Enheten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte
har övervakats eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Städtjänster
- Tvätta inte enheten i vatten.
- Skydda elektriska delar från vatten.

Villkor och bestämmelser för garanti

DUKA Ventilation erbjuder 24 månaders garanti från inköpsdatumet, i enlighet med den danska köplagen. Dessutom erbjuder DUKA Ventilation ytterligare 12 månader
garanti, förutsatt att alla beskrivna krav avseende transport, förvaring, användning, installation, drift, underhåll och garantibestämmelser uppfylls
uppfylls.
För att garantin ska gälla måste det dokumenteras att filtren har bytts ut minst en gång per år mot DUKA Ventilations originalfilter.
Spara därför kvittona för dessa inköp.
Obs: Beroende på omgivningen kan det vara nödvändigt att byta filter oftare.
Syftet med enheten är att tillhandahålla grundläggande ventilation i hemmet.
Apparaten får endast stängas av om det krävs av myndigheterna eller av säkerhetsskäl, t.ex. vid brand eller liknande.
Om apparaten installeras där det finns risk för mögel måste apparaten rengöras särskilt noggrant för att avlägsna damm och svampsporer. Detta kan vara
Det är nödvändigt att använda ett speciellt rengöringsmedel. Om detta inte görs upphör garantin att gälla.
Garantin täcker INTE:
- Det periodiska underhållet.
- Uppsättning, justering och demontering av enheten.
Garantin upphör att gälla om:
- Information om transport, förvaring, användning, installation, montering, drift, underhåll och garantibestämmelser har inte beaktats.
- Enheten används eller placeras i våtrum eller miljöer som den inte är konstruerad för.
- Enheten har stängts av och myndigheterna har inte krävt någon blockering av uteluften.
- Det finns skador orsakade av mögelangrepp.
- Synliga skador har anbringats på enheten.
- Enheten är ansluten till en annan typ av elnät än vad som beskrivs i bruksanvisningen.
- Skador uppstår på grund av spänningsfluktuationer i elnätet.
- Icke-originalfilter har använts i enheten.
- Tekniska komponenter har lagts till eller tagits bort i enheten.
- Otillåtna reparationer har utförts på enheten.
- Enheten är felaktig på grund av force majeure (blixtnedslag, brand, översvämning, jordbävning etc.).
- Inget kvitto kan uppvisas för köpet.
- Garantin har löpt ut.
För klagomål, vänligen fyll i vårt klagomålsformulär online på: www.dukaventilation.dk/reklamation
DUKA Ventilation kan inte hållas ansvarigt för garantiåtaganden som utförts utan föregående överenskommelse med DUKA Ventilation.
För övriga villkor hänvisas till Vink Plasts allmänna försäljnings- och leveransvillkor. Den senaste versionen finns alltid på vår hemsida:
www.dukaventilation.dk

Teknisk information

Enheten är avsedd för inomhusbruk i temperaturer från 1°C till 40°C och relativ luftfuktighet upp till 80 %.
Till- och frånluften måste vara mellan -15 och 40°C.
Enheten måste vara i kontinuerlig drift.
1TP7Klassificering av tektrisk apparatur: Klass II
IP-klassning: IP 24
Enheten är under ständig utveckling och därför kan små variationer förekomma i tekniska data och användarhandbok. Den senaste
Dokumentation finns alltid tillgänglig med hjälp av QR-koden i den medföljande Quick Guide eller på www.dukaventilation.dk

Innehåll i lådan

• Inre skärm
• Stormskydd
• Ljuddämpande matta
• Varmeveksler
• 500 mm rør
• Monteringskit
• Opsætningsskabelon
• Kontrollpanelen
• Påmonteringsdåse
• Indmuringsdåse
• Quick Guide

Struktur

DUKA One-enheten består av frontkåpa, elektronikdel, kärna där den keramiska växlaren och motorn är placerade, ljuddämpare, filter, droppbricka,
stormskærm samt murgennemføring. På indvendig side sidder indedelen hvor der også er forbundet til vægpanelet. I væggen sidder murgennemføringen hvori kernen
och ljuddämparen är placerade. Filtren är placerade i vardera änden av kärnan, där de filtrerar damm och andra partiklar från den luft som strömmar igenom. På
På utsidan finns ett stormskydd som skyddar enheten mot vind och regn.

Mått och dimensioner

Inomhusenhet

Kontrollpanelen

Betjeningspanelet er udstyret med indikator-knapper til at betjene enheden samt alarmindikator.

Forsyningsspænding, V / 50/60:          Hz 110-230
Temperaturområde, °C:         fra +10 til +45
Luftfugtighedsområde,%:         10 – 80 (uden kondensering)
Levetid, antal aktiveringer:         100 000
Beskyttelsesklasse:          IP30
Vægt:         g 190

Minimumsvægtykkelse til montage af DUKA One D6

Om väggtjockleken är under minimikravet rekommenderas att du köper DUKA One Spacer.
Rekommenderat avstånd mellan motor och kärna är 60 mm eftersom detta ger optimal värmeåtervinning.
Kärnans position i förhållande till väggtjockleken:

Håldiameter (för montering) 170-180 mm
Längd på keramisk kärna och motor 270 mm
Minst möjliga väggtjocklek 270 mm

• V = Vägg
• L = kanalens längd
• T = väggtjocklek
• I = Ljudisolering
• M = Motor
• K = Kärna

3 - Använd den medföljande mallen för enkel markering av nödvändiga borrhål för montering och genomföring för dold kabeldragning.

4 – Demonter front coveret ved at løfte modhagerne i toppen af frontcoveret.

5  – Placer kerne og lyddæmpende måtte i røret

Placer kernen samt lyddæmperen i røret. Rul lyddæmperen så den passer til rørdiameteren. Afkort lyddæmperen så den passer til murtykkelsen med kernen i røret mod udvendig side. Lyddæmperen installeres løst, så den kan tages ud under vedligeholdelse af enheden.

6 – Tilslut stikforbindelsen

Tilslut stikforbindelsen af betjeningspanelet ifølge tilslutningsskemaet for eksterne enheder. Forbind stikforbindelserne på vekslen og på betjeningspanelet med hinanden.

Monter den indvendige skærm

8  – Monter stormskærm med plast drypplade
Den medföljande droppbrickan i plast måste klickas fast på baksidan av stormskyddet. Droppbrickan ser till att kondensvattnet leds bort från
väggar.

Om du vill ha stormskyddet till din DUKA ONE i en annan färg eller design, kan du byta ut det mot någon av färgerna och/eller modellerna nedan.

Montering af betjeningspanel ved brug af indmuringsdåse

1. Lav en fordybning i væggen, der passer på tegningens mål. Monter de nødvendige ledninger til installationsstedet, hvor panelet skal monteres. Placer og fastgør indmuringsdåsen.

2. Løsn forsigtigt holderne på panelets bagside ved hjælp af en skruetrækker og adskil den forreste del.

3. Fastgør bagsiden af panelet til indmuringsdåsen ved brug af monteringshullerne. Fastgør med de medfølgende skruer. Forbind strømkablet til betjeningspanelet ifølge El-diagrammet.

4. Sæt betjeningspanelets display på monteringsrammen og klik det på plads.

Montering af betjeningspanel ved brug af påmuringsdåse

1. Find den rette placering til montering af påmuringsdåsen. Monter kablet fra enheden.

2. Løsn med en skruetrækker forsigtigt montagerammen fra styringspanelet.

3. Monter montagerammen i påmonteringsdåsen, forbind ledningerne ift. el-diagrammet.

4. Klik betjeningspanelets display på plads.

El-anslutning

ALLA ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD ELEKTRIKER.
ANSLUTNINGAR SOM ÄR MODIFIERADE ELLER OLAGLIGA GÖR ATT GARANTIN FÖR PRODUKTEN UPPHÖR ATT GÄLLA
BORTTAGEN.
OBS: DET ÄR INTE TILLÅTET FÖR PRIVATPERSONER ATT SJÄLVA UTFÖRA DEN FASTA INSTALLATIONEN.
SE MER HOS DEN DANSKA MYNDIGHETEN FÖR SÄKERHETSTEKNIK PÅ WWW.SIK.DK

Enheten måste anslutas till en enfas AC 100-230 v / 50-60 Hz strömförsörjning.
Enheten måste anslutas till elnätet via terminalen på kretskortet enligt nedanstående elektriska diagram.
Enheden skal tilsluttes el-nettet via en automatisk afbryder, der er integreret i det faste ledningssystem. Afbryderen skal kunne håndtere faktiske strømforbrug (se afsnit Betjeningspanel).

Enheden som er tilsluttet i T2/P2 vil starte i indblæsning i varmegenvindingstilstand, og konstant køre i indblæsning i ventilationstilstand.

Enheden som er tilsluttet i T1/P1 vil starte i udsugning i varmegenvindingstilstand, og konstant køre i udsugning i ventilationstilstand.

NB ved installation af én enhed: husk lusen mellem T1 og T2.

Inställningar och preferenser

Enheden styres med betjeningspanelet.

Bemærk: Betjeningspanelet skal være fastgjort til en overflade i arbejdsposition.
Rør ikke ved knapperne, når betjeningspanelet ikke er fastgjort for at undgå falsk aktivering af nogle funktioner, f.eks. hastighedsskift.
Hurtige kortvarige tastetryk kan føre til funktionsfejl.
Hastighedsskift må kun foretages ved et nøjagtigt tryk på ønskede knapper.

Hastighedsindstilling

• Når man har valgt hastighed 1, 2 eller 3 vil enheden kører med den hastighed kontinuerligt

Tidtagare

• Efter timeren er udløbet vil enheden gå tilbage på den forrige valgte indstilling og hastighed

Indstilling – Valg af enhedens funktion.

• I varmegenvinding kører enheden skiftevis i indblæsning og udsugning, mens den genvinder varmen.
• I Ventilationstilstand kører enheden udelukkende i enten indblæsning eller udblæsning. Retningen afhænger af elinstallationen.

Alarmer

• Filteralarmen som lyser efter 90 dage. Filtrene renses og støvsuges (maks 3 gange) og filteralarmen nulstilles ved tryk og hold på knappen, til timeren nulstiller og stopper med at lyse.
• Alarm til advarsel eller nødstop. Enheden vil gå i stå, da den har registreret en fejl. Noget kan blokere motoren eller enheden er ikke tilsluttet moteren. Ret fejlen og fjern alarmen ved at holde knappen nede. Starter alarmen igen skal tage kontakt til mail@dukaventilation.dk for at få udbedret fejlen.

Underhåll

KOM IHÅG ATT KOPPLA BORT STRÖMMEN TILL ENHETEN INNAN DU UTFÖR UNDERHÅLL!

En DUKA One-enhet måste inspekteras och underhållas minst var 3:e månad. Det kan finnas förhållanden där det är nödvändigt att
Inspektera enheten oftare, t.ex. i en dammig, smutsig eller fuktig miljö.
Ta bort kärnan vid underhåll. Kärnan rengörs medan ljuddämparen och filtren rengörs eller byts ut.

1 - Ta bort frontluckan

2 - Ta bort kabelskorna
Ta försiktigt bort kabelskon från elektronikenheten. Använd en platt skruvmejsel för att lyfta loss kabelskon från kabelhylsan. Dra inte i ledningarna.

3 - Ta bort kärnan och ljuddämparen från röret

4 - Rengör filter, kärna och ljuddämpare
Filter
Filtren inspekteras minst var 3:e månad, då de ska rengöras eller bytas ut beroende på skick. Byt ut filtren mot nya minst en gång om året
originalfilter från DUKA Ventilation. Enheten kan installeras i en miljö där ett kortare underhållsintervall krävs
än den föreskrivna minimitiden på 3 månader. Det kan t.ex. vara i en dammig, smutsig eller fuktig miljö.
För installationer där det finns risk för mögel måste enheten rengöras särskilt noggrant för att helt avlägsna damm och eventuella svampsporer. Den
Det kan vara nödvändigt att använda ett särskilt rengöringsmedel. Om detta inte görs upphör garantin för produkten att gälla.

Fel och problemlösning